Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com-Corregido por: klau71
Amor Válido
¿Es él el papel de lija?
Así áspera y rasposa. Él no habla tampoco.
Un inconformista.
Él puede ser grande, pero es sólo un niño.
Estaba comiendo helado ...
Deberías haber visto, Unni.
Así que satisfactorio.
¿Qué mierda.
Eh, tú.
Está bien.
¿Qué es tan gracioso?
Qué es?
¿Recibió una hemorragia nasal?
No.
Yo estaba recogiendo mi nariz.
No lo niegues. Te dije que ignoraras a mi madre si ella le llama. ¿Por qué vienen corriendo?
Tengo que venir junto a Unni de todos modos.
A continuación, sólo permanece en esta sala y no corras a involucrarse.
Quédate hasta que la señora Park vienga.
Ejercite sus piernas.
No te rías.
Es muy molesto.
Lo siento por gritar.
No se preocupe. Es nuestro problema.
Salga si vas a mirarme así.
Sal!
Ramen ...
Ve a consolar a Madre porque ella está molesta.
Bien, sabía que se sentía raro aquí. Mi intuición ...
Padre conoció a una mujer otra vez, ¿eh?
Mamá probablemente los atrapó en la escena. Es obvio. Ellos nunca cambian.
Un escenario asi es un cliché.
Qué estás haciendo?
Eso cuesta 70 centavos.
¿Has ganado 70 centavos hoy?
Estás bromeando?
Ni siquiera se molesta a un perro cuando está comiendo.
Los perros se ganan la comida por meneando y cuidando la casa.
Entonces estás diciendo que no soy siquiera un perro?
No ha olvidado del trabajo la próxima semana, ¿verdad? Es a las 08:00am.
08:00 a.m.?
¿No estás exagerando, cuñada?
Fui a la escuela en Seúl.
Me gradué de una universidad.
¿Quieres que ...
aprender a pintar? Eso es ridículo.
Si usted aprende rápidamente, usted puede ganar $ 100 por día.
Incluso si no hay puestos de trabajo, diez días al mes es de $ 1000.
¿Dónde puedes ganar eso últimamente?
Eso no es todo.
No es el dinero. Se trata de la calidad del empleo.
Oh, por lo que es de alta calidad?
Creo que eres el más bajo de lo bajo.
Si no desea pintar, aprende de limpieza viarias.
Tu amigo Chul Min está tomando ese examen y practica barrer.
Chul Min es cien veces más alta calidad.
Ese hijo de puta ...
Chul Min no fue a la escuela en Seúl.
Él no tiene dinero o fondo.
Fui a la escuela en Seúl con esta casa e incluso tengo un edificio!
De todas formas, no hay nadie que tome su lado en esta casa.
Haz lo que te dicen.
¿Qué quieres decir nadie está de mi lado?
Hyung está de mi lado. Su marido.
¿Quién está de tu lado?
¿Eh?
Sólo se beneficiará de escuchar a su cuñada.
Haz lo que te dicen, mocosa.
Ahí está mi mamá.
Mamá dijo esto. Sí.
Mamá dijo que la manera más cómoda de ganarse la vida es mediante la venta de los conocimientos.
¿Qué conocimiento tiene usted para vender?
¿Por qué eres así, hyung?
¿Crees que mamá me permitirá ser pintor?
Tengo permiso.
La próxima semana en 8.
Después de lidiar con las rabietas de este hombre,
un día finalmente termina en nuestra casa.
Padre.
Padre ronca como si nada pasó.
Conosco el cielo personalmente.
Voy a dar un consejo a las mujeres aquí, para que no se deje engañar.
Nos vamos.
Está bien.
Madre inicia sesión en el café Internet y le dice a padre que use "cielo" como su apodo.
Hee Soo abandona su vida hasta la enfermera de noche.
Qué es eso?
Qué es esto?
¿Qué es esto, cariño?
Qué es?
Te tengo!
Mi mujer ...
actos mimados para compensar por lo difícil que era.
Sólo hasta el supermercado.
No, sigue adelante.
[Episodio 4: Toque]
$ 2.50.
¡Oiga!
Arre!
¿Qué pasó con todo el ginseng rojo que comiste?
¿Por qué estás tan débil?
Arre.
- Arre! - ¿Soy un caballo?
Kim Il Ri.
Estoy de mediana edad. No tengo 28.
Eso es lo que estoy diciendo.
Tan injusto.
Mi marido ya es de mediana edad.
Va a suceder a usted en momento.
Hoy es la última vez.
O darás a mis rodillas y tendrás que llevarme.
Lo siento, no estás exagerando.
¿Por qué me siento?
Para ponerme a través de las dificultades.
¿Qué dificultades?
¿Se le olvidó?
Tú me pediste para casarme.
Suplicaste y me persiguiste desde la escuela secundaria. Sea agradecido.
¿Es eso lo que has aprendido?
Para ser ingrato?
Gracias por casarte conmigo.
Gracias, Maestro.
Muchas gracias.
Vamos a enviarle ahora.
Hee Soo.
Es demasiado duro contigo.
Para el hogar de ancianos que viste antes. Usted dijo que estaba bien.
Es un poco caro, pero está limpio.
Tienen buena tecnología médica.
Buena luz del sol ...
... Y la ventilación.
Hemos estado muy bien durante siete años.
Sí, siete años.
Es difícil incluso para un año.
Han pasado siete años.
Ya has oído.
Todo el mundo dice que es un milagro.
Hiciste todo lo que pudiste.
Gracias a ti,
llegamos tan lejos.
Lo sé.
Voy a presumir por el resto de mi vida.
Estoy algo ansioso podría salir mal.
Incluso un minuto o segundo podría ser demasiado tarde.
Puede ser que sea más seguro para ella allí. Además ...
Le pregunté Hee Soo.
Ella parpadeó ...
... Una vez.
Qué cruel.
¿Qué más podría decir Hee Soo?
"No quiero ir a un hogar de ancianos."
"Quiero quedarme en mi casa, incluso si soy una carga para siempre."
"Patea mi espalda una vez cada hora todas las noches."
"Dame masajes y fisioterapia."
"Ustedes lo hacen todo."
¿Crees que ella diría eso con su personalidad?
¿Cómo podrías preguntarle abiertamente?
¿Cómo puedes ser tan cruel?
En realidad, fue Ki Tae.
Ya sabes lo inmaduro que es.
Deberías haber cerrado la boca con una paliza si dijo eso.
¿Cómo se puede estar de acuerdo?
Por Dios.
No es eso.
Él no me dijo. Él sólo me preguntó.
Más tarde me enteré ...
Lo siento.
Me equivoqué.
Estoy decepcionado de ti, Maestro.
Está bien.
¿Cómo iba a ir en contra de usted?
Qué es esto?
Hace cosquillas.
Lo siento.
Y gracias.
Ni siquiera tenemos un niño todavía.
Hasta que lo hagamos,
Voy a pensar en ella como un bebé hasta entonces.
Por lo tanto, deja Hee Soo Unni solo.
Ella es mía.
Está bien.
Es tuya.
Pero dime si es difícil.
No se limite a soportar y sufrir.
Si me compras pastel de arroz picante.
Morcilla, también.
Voy a cuidarte la espalda.
Ya que es tan tarde.
Vamonos.
Idiota Anémona de mar.
Las anémonas de mar son celentéreos que viven dentro de los corales.
Una especie con sólo una boca y el ano.
Estos tipos de organismos se llaman así.
El nombre científico es anémona de mar.
Anémona de mar.
Un comedor compulsivo que atrae a los peces más pequeños con sus sensores llamativos y se los come.
Yo debería haber sabido.
Que mi esposa había sido atraído en ...
por sus sensores secretas.
Discúlpeme!
¡Oiga! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Dejé mi ropa y bolso antes.
Y yo ...
olvidó algo que no debería tener por un segundo.
Que mi esposa se apura sin pensar como un tren imprudente.
Mañana es el último día.
Voy a hacerlo mañana para salir temprano hoy.
Bueno ...
Usted no tiene que venir mañana.
Te pagué por cuatro días.
¿Estaba loco me fui antes?
No.
¿No te gusta mi trabajo?
No.
Entonces ¿por qué?
Puedo terminar por mí mismo.
Pero usted debe hacerme trabajar durante cuatro días aunque me pagaran.
¿El dinero proviene de la planta si te gusta eso? Bondad.
- Eso es suficiente. Vaya. - Pero ...
¿Cómo se puede hacer esto?
Sólo tienes que pagar por un trabajo no realizado?
¿Por qué de repente ...
Carpintero Kim.
No puedes hacer esto!
Hey.
Vamos a hablar.
Carpintero Kim.
Carpintero Kim!
Maldita sea.
Kim Joon!
Será mejor que abras la puerta!
Voy a romper hacia abajo!
Es la primera vez que algo impactante como esto sucede en 12 años.
¿Está loco?
¿Tiene cambios de humor?
Bastardo loco!
Yo sabía desde entonces que utilizó esa calculadora.
Te vas de vuelta mañana. ¿Por qué irme por él?
Bastardo loco, es $ 200 una mierda de perro para usted?
Ese es el pago por mi trabajo duro.
Te metiste con la persona equivocada.
Estás muerto.
Creo que voy a tomar?
¡Arg!
¿Qué pasa ahora?
Debería haber lavado los cepillos de inmediato. Todos son rígidos.
Le falta lo básico.
Dios mío!
Qué estás haciendo?
¿No lo sabes?
Me tienes todo mal.
Devuelve esto. No ves que estoy trabajando?
He dicho que es suficiente.
No es para mí.
Tengo que trabajar si recibí el dinero.
¿Crees que terminarlo es una broma.
Cuanto más detallada y pequeño ...
Como este.
Muestra.
¿Existen expertos sin razón?
Usted es molesto.
Hablas demasiado.
Usted es fuerte y grosero.
Usted es molesto.
No voy a tomar un día de salario!
¿Qué?
Hablo demasiado?
Estoy hablando alto?
¿Cómo te atreves a llamar en voz alta?
Nunca he conocido a una persona verdaderamente hablador.
Tiene razón. Usted es muy fuerte en este momento, también.
Soy grosero?
¿Sabes lo que es grosero?
Usted es el único que es de mala educación.
No, eres tú.
Usted sabe que yo estaba en contra del matrimonio, ¿no?
Yo estaba más en contra de mamá y papá.
¿Por qué sería oppa casarse con una chica que no se graduó de la universidad y hace el trabajo duro?
Que ella debe ser un maestro si no un médico o abogado.
No puedo creerlo.
Pero pensé que debía verte una vez.
Así que fui a su lugar de trabajo.
Fue un espectáculo digno de ver.
El uso de ropa de trabajo extraño y deciendo todo en su mente.
Casi me desmayé de shock.
Al final,
Realmente lsufri un colapso y vine a esto.
Estupido.
Idiota.
Pepino de mar, ascidias, anémona de mar, perro callejero, imbécil mapache!
Tómalo con calma.
Amor Válido
Si vas a estar fuera de sí de esa manera, me podrias golpear.
Come.
¿Cómo vas a sobrevivir en esa familia sin comida en tu estómago?
Mamá.
¿Soy tan fuerte?
¿Eh?
¿Soy grosero? ¿Estoy molesto?
Algo sucedió.
¿Quién es esta vez?
¿Tu suegra dijo algo?
No, no. No se preocupe.
¿Se Hee Soo fue a la sala de emergencias en el medio de la noche otra vez?
¿Te están culpando?
Le dije que no.
Hee Soo está haciendo bien en estos días.
Oh, mi.
Usted los está protegiendo, porque eres de la familia?
No debí dejarte casarte con él.
El maestro tiene un buen carácter. Estan muy bien fuera.
Pensé que fue todo un éxito.
Sabía que iba a ser un problema superar nuestros límites.
Pero yo no esperaba.
Me volví la vista gorda.
Le dije que no, mamá.
Um ...
He estado trabajando en algún lugar y el Presidente o lo que sea es un idiota total.
Él es tan grosero.
Ugh.
¿No puedes dejar de fumar?
Estas suficientemente ocupado para dos.
Esa familia lo mira hacia abajo a usted porque usted hace el trabajo duro.
Estoy usando mi cabeza, mamá.
¿Qué pasa si yo no trabajo?
Me quedaría con Hee Soo todo el día y despido a la enfermera.
Supongo.
Tienes que ser capaz de respirar.
¿Ves?
Yo soy inteligente, ¿eh?
Así que no te preocupes por eso.
Bueno, no lo haré.
No es como si pudiera fermentar y comer más tarde.
Cuál es el punto de preocuparse cuando ya es demasiado tarde?
Cierto, cierto.
Debo tomar después de que usted sea inteligente.
¿Estaba demasiado duro?
No puedo ir y pedir disculpas, de repente.
Uf, lo que sea!
¿Qué?
Él lo empezó.
Era inestable y finalmente a punto de desmoronarse.
¿Debo comprar una nueva?
Bondad!
La pierna se rompió.
¿Sabía usted que comete un delito?
Ni siquiera tiene una ceremonia de apertura.
Felicidades por la apertura de su tienda.
Vine como cliente.
Por Dios.
Aquí.
Soluciona este.
Es la silla de mi marido en el estudio.
Podría haber sido malo.
¿Cómo se rompe de esta manera?
Por Dios.
Usted no lo rompio a propósito?
Realmente ...
De todos modos, arreglalo, ya que está roto.
Wow, sólo trabajé un poco.
¿Hiciste todo esto tu mismo?
Lleve su silla y se van.
No arreglo las cosas por el estilo.
Por qué no?
Es mi elección.
Entonces me enseñará cómo hacer una silla.
Yo no hago eso.
Por qué no?
Yo no tengo tiempo para enseñar a alguien.
¿Ves?
No me extraña que no tiene ningúna planta de regalos para la apertura.
No sólo eso, sin amigos, novia o familia ...
¿Vive solo en este mundo?
¿Eres un pino solitario?
¿Qué pasa con la señal?
No hay señales de tienda?
Estoy casado. No me toque.
Dejeme ir cuando estoy siendo amable.
Vine con buenas intenciones. ¿Cómo puedes ignorarme así?
Va a ser muy incómodo si nos topamos con uno y otro.
Recupere su buena voluntad.
Eso es sólo ...
malo para su salud!
Usted esta un paso demasiado tarde.
Estoy acabado.
¿Por qué haces esto sin permiso?
Para recuperar mi buena voluntad.
Borrarlo.
¿Por qué debo borrar una buena cosa?
Necesitas un signo de todos modos.
Estoy seguro de que me lo agradecerás después.
Qué gratificante.
Ahora, he terminado con mi trabajo.
Haga contacto visual si nos topamos el uno al otro.
Si no, va a ser muy incómodo.
Realmente voy ahora.
Se dan la mano.
Digamos que hicimos.
Gracias por el café y ramen.
Voy a parar a veces, así que siga viniendo.
Ah, no te olvides de añadir un huevo.
Estás actuando arrogante, por lo que suena como una charla de ahjumma.
Pero usted pensará en mí a veces.
Oh sí. ¿Cuándo debo venir por la silla?
Dame mi cepillo, así me puedo ir.
Mi cepillo ...
Bueno ...
Qué deseas?
¿Es esto lo ...
... Que quieres?
Entonces, ¿por qué me molestas?
Deje de preocuparse por mí.
No me preocupo por ti, ahjumma.
Obtenga café en otro lugar.
Coma ramen en casa.
Usted no va a estar de vuelta, ¿no?
Una bolsa de ...
Un bolso?
Lo que pasa / lo que está mal? Qué necesitas?
Usted puede acostarse más tiempo.
No te preocupes.
Mi vida no está en peligro.
Parecía peligroso.
Sólo tengo que cuidar de él rápidamente.
¿Qué pasa si llegas tarde?
¿Qué sucede entonces?
¿No tienes nada que te incomoda?
Pero algo por el que tienes que vivir?
Al igual que el pie de atleta.
Yo no.
Pero yo ...
no puede memorizar la tabla de multiplicar.
Es inconveniente.
Pero no ponga en peligro mi vida.
Pero tengo que vivir con ello.
¿Has dicho tabla de multiplicar?
Haz de cuenta que no "oye".
De ninguna manera.
Usted realmente no puede memorizarlo?
Veo!
¿Cómo es que no se puede memorizar eso?
Tan divertido.
Unni.
¿Has conocido a alguien que no puede memorizar las tablas de multiplicar?
Él no es un estudiante de primaria.
Un tipo grande como ese no puede memorizar las tablas de multiplicar.
¿Cómo puede ser eso?
Puede suceder.
Él no es más raro que tú.
Mi estómago.
¿Y ahora qué?
Qué debo hacer?
Estoy tan avergonzado, me voy a morir.
Si pudiera morir de vergüenza, me hubiera muerto miles de veces.
¿Sabes lo que hice?
Sacsac llegó de repente.
¿Por qué ocurrió?
No sucedió durante cinco años.
Tan feo.
Uf, tan embarazoso.
Qué debo hacer ...
Lo Que Sea ...
¿Le gusta?
¿Cómo está la silla?
¿Está bien?
Sí, usted debe haber sólo pedimos mamá para uno.
Debería?
Profesor.
¿Ha pasado algo malo?
¿Qué es Castadiva?
¿Por qué de repente?
Yo sólo lo vi caminando por la calle.
Es un nombre de la tienda.
Diosa Casto.
Diosa Casto?
Mira hacia arriba.
Debería tener en alguna parte.
Cas ... ta ... di ... va ...
Es totalmente escandaloso.
Qué es esto?
Una maestra tenía una relación amorosa con el líder de la aldea y tuvo a sus hijos.
¿Cómo está ella casto?
Ella es una diosa escandalosa.
Los clásicos son escandalosas.
¿Por qué?
Porque las personas son instintivamente escandalosa.
No hay nada que no sabes, cariño.
Aquí lo tienes.
Qué deseas?
¿Cómo se siente al dormir con otro hombre?
¿Eh?
Ella dice que como un evento anual.
Su primer beso con su primer hombre.
Y su primer encuentro sexual.
Ella se casó con ese hombre.
Ella no tenía ni pizca de memoria de otro hombre.
Me sentí mal por ella a veces.
Tuve una estrategia para consolarla en esos momentos.
Eso sí, no queden atrapados.
¿Por qué dije eso?
¿Por qué deces esas palabras vacías?
¿Por qué no escuche a los adultos que dijeron que las palabras se convierten en semillas que crecen?
Vamos a ir a la tierra de los peces!
No vaya de esa manera!
Oye, oye.
Divertirse? Qué es eso?
¿Qué está haciendo?
Hay algunos peces muy lindo.
¿Cuál es el más pequeño pescado del océano que comemos?
Anchoas!
Anchoas.
Demasiado fácil.
Las anchoas son tan pequeñas.
Nacen con el triste destino para ser comido por los peces grandes.
Así que ...
los líderes de anchoa tuvieron una reunión.
"¿Cómo podemos, las anchoas, sobrevivir?"
La solución era tener muchos bebés.
Así, las anchoas ponen huevos todo el año excepto en invierno.
4000-5000 huevos a la vez.
Guau.
Qué es esto?
Otolitos!
¿Cuántos años?
Un año de edad.
[Marina empleado del gobierno acuario, Lee Suk]
Amor Válido
La señora Kim.
Usted dijo que había llegado un día cualquiera. Cuando se viene?
Tenemos un montón de trabajo.
Espere unos días.
¿Sí?
¡Hola?
Ah. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
Hola, soy el propietario del teléfono celular.
Sí, lo sé, Jang Ki Tae.
Cuñada?
Usted no sabe que su celular no estaba.
Ahora que por fin has llamado?
¿Acabas de despertar?
¿Por qué tienes ...
... Mi teléfono celular?
No tenía otra opción. No me escuches.
Si usted lo quiere de vuelta, me llaman a la estación de Shisa número 2 de salida.
No, no, no.
Usted tiene que devolver lo que robó.
Este es un robo! Hey!
Hey ... ¿Hola?
¡Uf! Maldición. ¿Qué ...
Qué es esto?
Ella es mi enemigo, no es mi cuñada!
Por Dios, lo que es un enemigo.
Sí, madre?
Hola.
Siéntate aquí.
Me hace un ID en línea.
ID?
Me echaron.
Expulsado? Por Que?
No lo sé. Acabo de escribir un par de cosas.
Pero las respuestas se volvieron locos.
¿Qué he hecho?
Qué es?
Sé que mi esposo es muy popular porque es vigoroso y buen humor, pero ten cuidado.
Vive para el centro de atención, por lo que aún necesita atención de vagabundo en la calle.
¿Qué tan bueno debe ser para las mujeres?
Pero no creen que y se enamoran de ello..
Lo hace a cualquiera. Por lo tanto, no creo nada de eso.
Hey.
¿No es demasiado?
Yo no he dicho nada directamente sobre ellos.
Sólo estoy con gestión de mi marido. Cómo se atreven a echarme?
¿Qué vas a hacer, madre?
Tu escupes en el aire mientras estás acostado.
¿Qué?
¿Hice mal?
No regreses.
- No puedo hacerlo. No lo haré! - Hey!
¿Estás bien para llevarlo?
No voy a volver de nuevo.
No voy a estar de vuelta.
Yo no te voy a molestar.
Cocina ramen.
Añade un huevo.
Yo no voy a volver ya que me dijo que no lo haría.
Yo nunca voy a volver de nuevo.
Lo digo en serio.
Él no daría la bienvenida a una ahjumma como yo.
Eso es lo que estoy diciendo.
No eres precioso ni tienes un buen cuerpo.
¿Eres rico?
Y casado encima.
Creo que esperaba algo sin saber tu lugar.
Sigue soñando.
Y usted ...
¿Se le olvidó que soy su cuñada?
Espera y veras.
Voy a echarte sólo con la ropa en la espalda.
Debe tener sed.
¿Vamos a ir allí?
Hola.
Gracias.
Té de hierbas?
Algo dulce?
Lo que había antes?
Lo que teníamos antes!
Sólo un poco de menta.
Cómo estas?
¿Está bien?
Usted está de buen humor hoy.
Usted debe querer algo dulce.
El resto es mío.
Descansa un poco.
Así que, qué dice mamá?
¿Qué le dijiste para preocuparla?
Ella me dijo que mirara por usted.
Uf, eso es lo que mamá siempre dice. No te preocupes por mí.
¿Es esto?
Lo que el Carpintero Kim hizo?
Ya han pasado varios meses.
Las sillas, también?
Es un conjunto.
Él hace un buen trabajo.
Se ve bien ...
... Aquí.
¿Alguien quiere comprar?
Es tan caro.
Hey.
Usted sabe lo difícil que es hacer esto?
Ah, sí? Espere.
Tablas de multiplicar.
Multiplicación canción?
Qué es esto?
No hay realmente una?
- Usted fue una cita a ciegas ayer? - Sí.
Cómo fue?
- Totalmente increíble. - Estoy muy envidioso.
Pero ...
él no compró alimentos.
Qué hiciste?
Compré en su lugar.
Tómelo con calma, Duk Bae.
Usted no soporta eso nuna.
No hagas eso.
Creo que quiero ser como este?
Ella quiere comer conmigo porque yo estoy dando a su Unni un mal rato.
Espera. Voy enseguida.
Mira por mi Unni!
Adónde vas?
Hola, Unni!
Mucho tiempo sin verte!
¿Sucedió algo bueno?
Su cara se ve muy bien!
Perra loca.
¿Acaso esto es genial para usted?
No voy a volver.
Yo no te voy a molestar.
Usted no va a estar de vuelta, ¿no?
Qué es esto?
Qué deseas?
Tabla de multiplicar canción!
[Tabla canción Multiplicación]
2 x 1 = 2.
2 x 2 = 4.
2 x 3 = 6.
2 x 4 = 8.
2 x 5 = 10, 2 x 6 = 12, 2 x 7 = 14.
Qué estás haciendo? Canta.
¿Soy un estudiante de primaria?
Usted no es.
Pero usted es peor en la multiplicación de un estudiante de primaria.
Demuestra que eres mejor si te molesta.
Pruébalo.
Yo era dudosa, pero supongo que es cierto.
¿Qué pasa con las 2 tablas?
Eso es fácil.
Deja ahora, la señora Kim.
De ninguna manera, ni siquiera puedes memorizar las 2 tablas?
¿Qué tiene eso que ver con usted!
Perdóneme.
- Pero ... - Bueno ...
Pero, ¿qué?
Debería estar más avergonzado que tú.
Me caigo, levanto y agarro en todas partes.
¿Sabes lo vergonzoso que es eso?
Es mejor que hacer en la calle con desconocidos que nunca veré de nuevo.
Cuando recupere mis sentidos,
es una vergüenza incluso delante de mi madre que me parió.
Es vergonzoso, así que ...
Así que ...
Qué puedo hacer?
Tengo que actuar como si no estuviera avergonzado en absoluto.
Estoy muy avergonzado en frente de usted, Carpintero Kim.
¿Quién se preocupa por las tablas de multiplicar?
Eso sí, no memorizarlas.
Todo el mundo tiene calculadoras en sus teléfonos hoy en día.
Yo era grosero.
¿De verdad viene por la multiplicación?
¿De verdad viene por que?
Discúlpeme.
Lo sentimos, actué como un sabe-lo-todo.
- Pero no es nada para enojarse más. - Usted me vuelve loco!
Usted tiene una personalidad muy extraña.
Cuando la gente está siendo sincero,
usted debe aprender a escuchar!
Discúlpeme.
¿Hay alguien ahí?
¡Hola?
¿Hay alguien ahí?
Qué es?
¿Cómo llegaste aquí?
¿El ...
propietario fue a casa?
Yo soy el único aquí.
Oh ...
Entonces ...
Usted es el dueño?
Sólo llámame Carpintero Kim.
Oh, ya veo.
Eres muy joven.
Pero, ¿qué ...
Ah ...
Quería preguntarle algo.
Eso es ...
... Cómo nos conocimos.
Pensé que eso es lo que se sentía de estar vivo.
Caliente ...
hormigueo ...
... Y desesperada.
Es chocante.
¿Por qué no toma mi pedido?
Hee Soo!
Una botella de soju, por favor.
Está bien.
Si te gusta el soju?